1 00:01:04,391 --> 00:01:08,304 MIES: Hyvät naiset ja herrat, olemme aloitamme pian laskeutumisen Jerseyyn. 2 00:01:08,351 --> 00:01:10,706 Sää siellä on hieman sumuinen. 3 00:01:10,751 --> 00:01:15,108 Mahdollisesti ukkostavia sateita myöhemmin. Lämpötila 2 1 astetta - 4 00:01:15,151 --> 00:01:16,743 se on 70 astetta Fahrenheit. 5 00:01:16,791 --> 00:01:20,943 Toivottavasti nautit lennostasi ja siitä ne teistä, jotka ovat juuri aloittamassa lomaa 6 00:01:20,991 --> 00:01:23,505 viihtyy saarella. Kiitos. 7 00:01:25,991 --> 00:01:28,221 Mais c'est tout. 8 00:01:28,271 --> 00:01:34,540 Il ne y'a pas le temps pour un petit sourire ni pas une tasse de café. 9 00:01:34,591 --> 00:01:37,901 - Volez-vous souvent par cette reittiä? - Je suis parti pour un petit temps. 10 00:01:37,951 --> 00:01:40,988 Vous n'avez pas perdu votre langue. 11 00:01:43,071 --> 00:01:45,904 - Anteeksi. - Anteeksi. 12 00:01:45,951 --> 00:01:50,229 Kiitos. Hauska nähdä sinut taas, sir. Siitä on jo muutama kuukausi, eikö? 13 00:01:50,271 --> 00:01:52,387 - Sinulla on hyvä muisti. - Viimeksi kun olit kyydissä, 14 00:01:52,431 --> 00:01:53,989 lensimme toiseen suuntaan. 15 00:01:54,031 --> 00:01:55,703 Keskustelit minulle. 16 00:01:55,751 --> 00:01:57,230 Istuit vieressäni laskeutuessamme. 17 00:01:57,271 --> 00:02:00,502 - Sinä todella muistat minut! - Tietenkin. 18 00:02:00,551 --> 00:02:03,145 Pääsit nyt eroon kainalosauvoistasi, näen. 19 00:02:06,751 --> 00:02:11,905 NAINEN: Hyvät naiset ja herrat, hyvin pian nyt laskeudumme Jerseyyn... 20 00:02:11,951 --> 00:02:13,179 Se on minun. 21 00:02:13,231 --> 00:02:15,540 - Tämä on sinun. - Olen pahoillani. 22 00:02:15,591 --> 00:02:20,870 ...että keskikäytävän tuki on alhaalla ja turvavyösi on kiinnitetty kunnolla. 23 00:02:20,911 --> 00:02:23,425 Edessäsi olevan pöydän pitäisi olla säilytettynä. Älä enää tupakoi, kiitos 24 00:02:23,471 --> 00:02:26,861 kunnes olet terminaalin sisällä rakennus. Kiitos! 25 00:02:29,911 --> 00:02:31,822 MIES: E4, tämä on Jersey-lähestymistapa. 26 00:02:31,871 --> 00:02:36,581 - Pidä asento. Olet vapaa laskeutumaan. - Kiitos, Jersey. E4 pito. 27 00:02:39,391 --> 00:02:42,269 Jatka lähestymistapaa. 28 00:03:03,391 --> 00:03:06,030 Jatka lähestymistapaa. 29 00:03:17,271 --> 00:03:22,470 Hätä, hätä! E4, kiipeä heti 5000 jalkaan. 30 00:03:22,511 --> 00:03:24,820 Käänny oikealle, etelä-lounas. 31 00:04:18,511 --> 00:04:20,945 (SIREENI UTUU) 32 00:04:28,431 --> 00:04:30,183 - Pidä etäisyyttä nyt. - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 33 00:04:30,231 --> 00:04:33,348 Se olet sinä, Jim! Ei tajunnut he saivat sinut takaisin töihin. 34 00:04:33,391 --> 00:04:36,940 - Joku hullu hölmö varastaa lentokoneen. - Melkein aiheutti verisen katastrofin. 35 00:04:36,991 --> 00:04:40,540 Se tapahtui ennen kuin kukaan tiesi. Lentolentäjä on todellinen sankari. 36 00:04:40,591 --> 00:04:43,105 - Kuka sitten ajoi? - Etkö tiedä? 37 00:04:43,151 --> 00:04:46,382 - Ei, tulin juuri koneeseen. - Se oli yksi osasi, 38 00:04:46,431 --> 00:04:48,740 yrittää pysäyttää hänet. Draycott. 39 00:04:48,791 --> 00:04:51,703 - Tom Draycott? - Pelkään niin. 40 00:04:51,751 --> 00:04:54,265 - Onko se huono? - Kosketa ja mene. 41 00:05:33,591 --> 00:05:36,025 - Kuka sinä olet? - Miten Draycott voi? 42 00:05:36,071 --> 00:05:37,902 Hänellä ei ollut mahdollisuutta. 43 00:05:37,951 --> 00:05:41,500 - Se on kersantti Bergerac, eikö niin? - Puhuiko hän? 44 00:05:41,551 --> 00:05:43,030 Sanoiko hän mitään? 45 00:05:43,071 --> 00:05:44,470 Älä ole hölmö. 46 00:05:44,511 --> 00:05:46,581 Puolet hänen kasvoistaan ​​oli poltettu. 47 00:06:02,431 --> 00:06:05,070 (PUHELINSOITTEET) 48 00:06:14,431 --> 00:06:16,342 Kyllä? 49 00:06:16,391 --> 00:06:19,940 NAINEN: Täällä ei ole palvelijoita. Sano ainakin: "Kyllä, Juniper"! 50 00:06:19,991 --> 00:06:22,983 - Olen juuri menossa ulos. - Kyllä, Juniper, mikä se on? 51 00:06:23,031 --> 00:06:25,989 Jotain, mitä kuulin TV:stä hetki sitten. 52 00:06:26,031 --> 00:06:30,980 He sanovat, että siellä on ongelmia lentokentälle. Luulin, että sinun pitäisi tietää. 53 00:06:31,031 --> 00:06:33,420 Tulen ylös taloon. 54 00:06:44,311 --> 00:06:47,587 Mies, joka tuli tapaamaan sinua eilen. Se jonka pidit itsellesi... 55 00:06:47,631 --> 00:06:49,303 - Entä hän? - No... 56 00:06:49,351 --> 00:06:51,911 joko häpeät minua liikaa jotta saan tavata hänet 57 00:06:51,951 --> 00:06:55,341 tai sitten häpeät häntä liikaa. Mutta näyttää siltä, ​​että hänellä ei ole ollut mitään hyvää. 58 00:06:55,391 --> 00:06:57,063 Kuten sinä, kultaseni. 59 00:06:57,111 --> 00:07:00,421 – Se oli erittäin luottamuksellista bisnestä. - (HÄN NAURAA) 60 00:07:00,471 --> 00:07:03,622 - Liian yksityinen toimistollesi? - Kyllä. 61 00:07:03,671 --> 00:07:06,469 Kuten sinä. 62 00:07:06,511 --> 00:07:08,706 Mitä nyt kuulit televisiosta? 63 00:07:08,751 --> 00:07:11,185 Hän varasti koneen. 64 00:07:11,231 --> 00:07:14,382 No, se kuulosti häneltä kuvauksesta. 65 00:07:14,431 --> 00:07:17,628 Iso mies punatukkainen, noin...40. 66 00:07:17,671 --> 00:07:21,425 He sanovat, että poliisi joka yritti pysäyttää hänet, on kuollut. 67 00:07:21,471 --> 00:07:22,745 Minne olet menossa? 68 00:07:22,791 --> 00:07:25,225 Klubille. Minulla on harjoitus tämän illan esitykseen. 69 00:07:26,671 --> 00:07:30,584 Jos he koskaan yhdistävät hänet minuun, Olen pulassa. 70 00:07:30,631 --> 00:07:35,580 Joten, kuuntele - hän ei koskaan tullut tänne, En ole koskaan nähnyt häntä... etkä sinä koskaan nähnyt häntä. 71 00:07:35,631 --> 00:07:40,705 (nauraa) Tiedätkö jotain, tiikeri? Saatan olla musta, mutta sinä olet varjoisa. 72 00:07:40,751 --> 00:07:43,345 - (MOOTTORI KÄYNNISTYY) - Heippa! 73 00:07:51,191 --> 00:07:54,467 (MOOTTORI HETKELLINEN ARVIOINTI) 74 00:08:16,431 --> 00:08:18,945 Onko lentoliikenteestä uutisia? 75 00:08:18,991 --> 00:08:21,186 Ei vielä mitään. 76 00:08:21,231 --> 00:08:22,425 Lentokoneen omistaja? 77 00:08:22,471 --> 00:08:26,464 He eivät ole vielä ottaneet häneen yhteyttä. He luulevat, että hän saattaa olla ulkomailla. 78 00:08:26,511 --> 00:08:29,150 Senaattori soitti kahdesti. 79 00:08:29,191 --> 00:08:33,662 Kyllä, no, laita hänet päälliköksi. Se on hänen kyyhkysensä. 80 00:08:48,511 --> 00:08:52,106 Se on helvetin ironiaa. Kone oli kymmenen minuuttia myöhässä. 81 00:08:52,151 --> 00:08:55,268 Joo, olisit varmaan törmännyt köyhä Tom ennen kuin hän ajoi paskiaa takaa. 82 00:08:55,311 --> 00:08:58,348 - Aivan. Kuka on asiassa? - Barney crozier. 83 00:08:58,391 --> 00:09:00,427 Löydät hänet siinä rakennuksen päässä. 84 00:09:00,471 --> 00:09:02,587 - Bureau des Étrangersissa. - Mitä? 85 00:09:02,631 --> 00:09:07,625 Se on uutta. Se liittyy mihin tahansa ulkopuoliset - offshore-yhtiöiden ihmiset, 86 00:09:07,671 --> 00:09:12,108 turistit, ulkomaalainen työvoima, konferenssi vierailijoille ja maassa oleskeleville maahanmuuttajille. 87 00:09:12,151 --> 00:09:14,745 Meidän suuret veropakolaiset ja kaikki miljonäärit. 88 00:09:14,791 --> 00:09:18,147 - Tiedätkö, kuten appisi. - Entinen appi. 89 00:09:18,191 --> 00:09:20,182 Avioero tuli läpi kun olin sairaalassa. 90 00:09:20,231 --> 00:09:22,950 - piristi minua loputtomasti, se teki! Nähdään. - Nähdään! 91 00:09:22,991 --> 00:09:27,701 MIES: Tom oli kiintynyt meihin. Se oli järkytys. 92 00:09:29,631 --> 00:09:32,191 Jim, tule sisään. 93 00:09:38,151 --> 00:09:40,904 (KUULUTETTU) 94 00:09:40,951 --> 00:09:43,181 Aivan, Jim. 95 00:09:47,231 --> 00:09:49,222 Haluaisin työskennellä tämän parissa kanssasi, Barney. 96 00:09:49,271 --> 00:09:50,943 Minun on ensin puhuttava päällikön kanssa. 97 00:09:50,991 --> 00:09:53,903 - Sinä kuulut joukkueeseen. - He ovat pärjänneet ilman minua tarpeeksi kauan. 98 00:09:53,951 --> 00:09:55,942 Yhdellä tutkimuksella ei ole väliä. 99 00:09:55,991 --> 00:09:58,061 Kaikilla on ilo nähdä sinut takaisin, Jim, 100 00:09:58,111 --> 00:10:01,103 mutta mielestäni sinun olisi pitänyt jäädä lentokentällä todistajana. 101 00:10:01,151 --> 00:10:03,904 Olin vain matkustaja, kuten kaikki muutkin. 102 00:10:03,951 --> 00:10:06,829 Tuskin oikein myöskään, syöksyä sairaalaan tuolla tavalla. 103 00:10:06,871 --> 00:10:09,704 Mitä sinä puhut? Tom oli ystävä, kersantti crozier. 104 00:10:09,751 --> 00:10:13,869 Tarkastaja, Jim - viime kuusta lähtien. 105 00:10:13,911 --> 00:10:16,106 onnittelut. 106 00:10:18,191 --> 00:10:19,909 Mitä Tom työskenteli kuollessaan? 107 00:10:19,951 --> 00:10:21,828 Hänellä oli yksi tai kaksi rutiinityötä käsissään. 108 00:10:21,871 --> 00:10:24,180 Ei mitään mitä pitäisi olla vei hänet lentokentälle 109 00:10:24,231 --> 00:10:26,699 ja se temppu - sitä emme vielä ymmärrä. 110 00:10:26,751 --> 00:10:29,424 - Entä se kaveri, jota hän jahtasi? - Siellä on edelleen pimeää. 111 00:10:29,471 --> 00:10:33,180 - Eikö Tomin muistikirjassa ole mitään? - Se oli hänen taskussaan, se hiiltyi. 112 00:10:36,071 --> 00:10:37,743 Hän oli sattumanvarainen, kuten sinä, Jim. 113 00:10:37,791 --> 00:10:39,986 Tässä vähän kyselyä, vähän toista siellä. 114 00:10:40,031 --> 00:10:43,546 Liian kiinnostunut yksintyöstä pitämättä ihmisiä ajan tasalla. 115 00:10:43,591 --> 00:10:45,263 Onko lentokoneesta tietoa? 116 00:10:45,311 --> 00:10:49,270 Ei toistaiseksi. Cherokee kuuluu hevoskasvattajalle. 117 00:10:49,311 --> 00:10:51,950 Hän on poissa ostamassa hevosia Australiasta. 118 00:10:51,991 --> 00:10:54,300 Emme edes tiedä kuinka paljon polttoainetta tankeissa oli. 119 00:10:54,351 --> 00:10:55,784 (KOPUTTA OVELLE) 120 00:10:55,831 --> 00:10:57,742 Anteeksi. päällikkö haluaa nähdä sinut heti. 121 00:10:57,791 --> 00:11:03,502 Oikein. Sinun on parempi selvittää pöytä minulle... Tarkastaja. 122 00:11:05,871 --> 00:11:08,510 (TORVI KUUTTAA) 123 00:11:30,271 --> 00:11:32,910 (LINNUKINSET) 124 00:11:35,191 --> 00:11:38,308 - Pelkään, että minulla on huonoja uutisia. - BERGERAC: Joo, tiedän Tomista. 125 00:11:38,351 --> 00:11:41,229 - Olin paikalla, kun se tapahtui. - Kyllä. 126 00:11:43,711 --> 00:11:47,226 Mutta se ei liity siihen. Se koskee sinua ja uudelleentyöllistymistäsi. 127 00:11:47,271 --> 00:11:49,501 Uudelleentyöllistyminen? 128 00:11:49,551 --> 00:11:52,827 Kyllä. Viimeisin lääkärinraporttisi lähetettiin viikko sitten. 129 00:11:52,871 --> 00:11:54,509 Oma lautakuntamme tarkistaa sinut, 130 00:11:54,551 --> 00:11:56,223 vaan poliisikirurgi on jo tutkinut tiedostoa. 131 00:11:56,271 --> 00:11:57,545 Mitä sinä tarkoitat? 132 00:11:57,591 --> 00:12:02,745 Se on mitä tämä sanoo, Jim. Se sanoo sinulle eivät ole tarpeeksi hyvässä kunnossa pysyäkseen voimassa. 133 00:12:02,791 --> 00:12:07,228 - He eivät koskaan kertoneet minulle sitä. - Ei, he eivät koskaan tee. 134 00:12:07,271 --> 00:12:11,025 Jätä vain likainen työ kaltaisilleni ihmisille. 135 00:12:11,071 --> 00:12:14,541 Ilmeisesti kaikista yrityksistä huolimatta - sinun ja heidän - 136 00:12:14,591 --> 00:12:18,743 lääketieteellinen arvosanasi säilyy paljon alle poliisin vaatimukset. 137 00:12:18,791 --> 00:12:22,101 Raportissa luetellaan pysyvät vammat - 138 00:12:22,151 --> 00:12:26,986 epävakaat murtumat, katkenneet jänteet, tietyt hermot ovat korjauskelvottomia. 139 00:12:27,031 --> 00:12:29,784 Näytänkö rampilta? 140 00:12:33,511 --> 00:12:35,786 Siellä on röntgenkuvat. 141 00:12:35,831 --> 00:12:39,062 Lupasit minulle työni takaisin. 142 00:12:39,111 --> 00:12:42,387 Olin sankari. Muistatko? 143 00:12:43,951 --> 00:12:46,181 Olen pahoillani, Jim. 144 00:12:46,231 --> 00:12:49,667 Niin, niin Met sanoi sille pojalle jonka käsi lensi irti. 145 00:12:49,711 --> 00:12:51,702 Ja hänen komissaarinsa kertoi hänelle olla murehtimatta mistään. 146 00:12:51,751 --> 00:12:55,221 Olisit riski itsellesi yhtä paljon kuin muillekin. 147 00:12:55,271 --> 00:12:57,182 Eikö meillä ole riskinotto? 148 00:13:00,871 --> 00:13:03,260 Minun täytyy noudattaa sitä mitä lääkärit sanovat. 149 00:13:03,311 --> 00:13:08,226 - Senaatti ja valiokunta ovat samaa mieltä. - Oi, he ovat samaa mieltä, he(?) 150 00:13:08,271 --> 00:13:11,946 Et tee tästä helpoksi minulle, Jim. 151 00:13:11,991 --> 00:13:13,902 Miten helvetissä teen sen helpoksi? 152 00:13:14,951 --> 00:13:18,341 Annat minulle palan ja odotat minua kävellä ovesta hymyillen? 153 00:13:18,391 --> 00:13:21,269 - Katso, Jim... - Valitan! 154 00:13:21,311 --> 00:13:23,779 Liiton kautta. 155 00:13:25,031 --> 00:13:29,866 Se on tietysti sinun oikeutesi. Siihen asti jäät sairaslomalle täydellä palkalla. 156 00:13:31,871 --> 00:13:34,180 Oletko varma Enkö saa sinulle juomaa? 157 00:13:34,231 --> 00:13:35,903 Kyllä. 158 00:13:35,951 --> 00:13:38,670 Ja jos olet huolissasi tuo tietty valitus, 159 00:13:38,711 --> 00:13:41,384 näyttää siltä, että se voi olla hallinnassa, ja se on totuus. 160 00:13:41,431 --> 00:13:45,026 Hyvä. Jos ajattelet viinaa oli mitään tekemistä tämän päätöksen kanssa, 161 00:13:45,071 --> 00:13:46,390 Vakuutan teille, että ei. 162 00:13:51,631 --> 00:13:52,620 Jim! 163 00:13:52,671 --> 00:13:57,904 - Voisin korjata jonkun siviilityön. - Voi, tule! 164 00:14:05,351 --> 00:14:09,867 ...joka elää ja häneen uskova ei kuole ikuisesti. 165 00:14:09,911 --> 00:14:13,870 Joka on myös opettanut meitä hänen pyhän apostolinsa Pyhä Paavali 166 00:14:13,911 --> 00:14:18,268 olla pahoillaan, kuin ihmiset ilman toivoa, niille, jotka hänessä nukkuvat. 167 00:14:18,311 --> 00:14:20,461 Pyydämme sinua nöyrästi, Isä, 168 00:14:20,511 --> 00:14:24,265 herättämään meidät synnin kuolemasta vanhurskauden elämään, 169 00:14:24,311 --> 00:14:26,506 että kun lähdemme tästä elämästä, 170 00:14:26,551 --> 00:14:30,624 me saamme levätä hänessä, niin kuin toivomme on tätä veljemme tekee, 171 00:14:30,671 --> 00:14:34,505 ja se yleisessä ylösnousemuksessa viimeisenä päivänä, 172 00:14:34,551 --> 00:14:38,942 meidät voidaan pitää otollisina sinun silmissäsi ja ota vastaan se siunaus, 173 00:14:38,991 --> 00:14:41,789 joka sinun rakas Poikasi lausutaan sitten 174 00:14:41,831 --> 00:14:44,220 kaikille, jotka rakastavat ja pelkäävät sinua sanoen: 175 00:14:44,271 --> 00:14:47,069 tulkaa, te Isäni siunatut lapset, 176 00:14:47,111 --> 00:14:51,343 ota vastaan sinulle valmistettu valtakunta maailman alusta. 177 00:14:51,391 --> 00:14:55,748 Anna tämä, pyydämme sinua, Oi armollinen Isä, 178 00:14:55,791 --> 00:15:01,502 Jeesuksen Kristuksen kautta, välittäjämme ja lunastajamme. Aamen. 179 00:15:02,751 --> 00:15:04,548 Herramme Jeesuksen Kristuksen armo, 180 00:15:04,591 --> 00:15:07,947 Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen yhteys 181 00:15:07,991 --> 00:15:11,745 ole meidän kaikkien kanssa ikuisesti. Aamen. 182 00:15:29,431 --> 00:15:32,309 Tom kirjoitti minulle. Hän kertoi olevansa kihloissa. 183 00:15:34,431 --> 00:15:38,549 Hän kertoi minulle paljon sinusta... siitä, kuinka sinua loukkaantui. 184 00:15:38,591 --> 00:15:41,059 Olin onnekas. 185 00:15:47,951 --> 00:15:52,229 - Oletko ottanut tutkinnan hoitaaksesi? - Ei aivan. 186 00:15:52,271 --> 00:15:55,104 Näyttää siltä, ​​että olen tullut pisteen. 187 00:15:55,151 --> 00:15:58,905 He kysyivät minulta paljon kysymyksiä, mutta minusta ei ollut paljon apua. 188 00:15:58,951 --> 00:16:02,148 Kenenkään ei pitäisi kuolla näin ilman syytä. 189 00:16:02,191 --> 00:16:06,946 Mitä eroa sillä olisi? Se ei tuo häntä takaisin. 190 00:16:06,991 --> 00:16:08,743 Olet varma, ettei hän sanonut mitään 191 00:16:08,791 --> 00:16:11,544 se kertoisi minulle ketä hän ajoi takaa lentokentällä? 192 00:16:13,631 --> 00:16:16,429 Hän ei koskaan puhunut minulle paljoa hänen tapauksistaan. 193 00:16:18,911 --> 00:16:23,348 enkä koskaan kysynyt, koska pelkäsin aina hänen puolestaan. 194 00:16:23,391 --> 00:16:25,859 Mistä olet kotoisin? 195 00:16:25,911 --> 00:16:29,221 - Matkailutoimisto. - Ei, tarkoitan paikkaa. Jossa? 196 00:16:29,271 --> 00:16:32,786 - Tarkoitan, et ilmeisesti ole täältä kotoisin. - cherbourg. 197 00:16:36,391 --> 00:16:39,383 Minusta tuli melkein Jerseyn asukas. 198 00:16:39,431 --> 00:16:41,228 Voinko tehdä mitään? 199 00:16:41,271 --> 00:16:43,831 Olen kunnossa. 200 00:16:43,871 --> 00:16:48,262 Palaan vain töihin ja hymyillä turisteille. 201 00:17:13,831 --> 00:17:16,026 MIES: Hei taas! 202 00:17:16,071 --> 00:17:18,460 Olit vierellämme lentokoneessa. 203 00:17:18,511 --> 00:17:21,548 - MIES: Nautitko lomastasi? - Olen paikallinen. 204 00:17:21,591 --> 00:17:23,661 Nautitko omastasi? 205 00:17:23,711 --> 00:17:29,104 - Tyttäremme on hyvin sairas sairaalassa. - Ikävä kuulla. 206 00:17:29,151 --> 00:17:31,585 NAINEN: Mary oli täällä au pairina. 207 00:17:31,631 --> 00:17:33,986 Hänet on kaatunut ja melkein kuoli autossa. 208 00:17:34,031 --> 00:17:35,259 Lyö ja juokse. 209 00:17:36,351 --> 00:17:39,024 Tietysti he löysivät auton mutta ei kuljettajaa. 210 00:17:39,071 --> 00:17:41,505 Rasvaa paljon käyttöä poliisi on ollut. 211 00:17:41,551 --> 00:17:45,464 Meidän piti on tavattu lentokentällä. 212 00:17:45,511 --> 00:17:49,868 - BERGERAC: Oletko lukenut sen lehden? - Miksi? 213 00:17:49,911 --> 00:17:54,189 Kuka tapasi sinut? Oliko se etsiväkonstaapeli Draycott? 214 00:17:54,231 --> 00:17:57,189 NAINEN PA: Soitan tohtori Le Mesurerille... 215 00:17:57,231 --> 00:17:59,187 En koskaan nähnyt autoa. 216 00:17:59,231 --> 00:18:04,430 No, kuulin sen, mutta se selvisi mutka väärälle puolelle. 217 00:18:04,471 --> 00:18:07,065 - Otin sen liian leveäksi. - Rozelissa? 218 00:18:07,111 --> 00:18:09,705 Vapaapäivälläni. 219 00:18:09,751 --> 00:18:13,903 Olin kävelyllä, katso, ja olin matkalla kotiin, kävellen mäkeä alas... 220 00:18:13,951 --> 00:18:16,704 Pitääkö sinun kysyä häneltä taas kaikki nämä kysymykset? 221 00:18:16,751 --> 00:18:19,345 Vain pari lisää. 222 00:18:22,111 --> 00:18:26,866 Mary, olitko tajuissasi kun kuljettaja palasi katsomaan sinua? 223 00:18:26,911 --> 00:18:28,981 Vain juuri. 224 00:18:29,031 --> 00:18:33,946 Hänellä oli ruskeat mokkanahkaiset kengät. Se oli kaikki mitä näin hänestä. 225 00:18:35,191 --> 00:18:40,106 Ja hän mutisi. muistan ajatella kuinka oudolta hän kuulosti. 226 00:18:40,151 --> 00:18:42,221 - Mitä tarkoitat? Ulkomaalainen? - Ei. 227 00:18:42,271 --> 00:18:46,344 Hän sanoi jotain: "Hyvä Jumala". raskaalla aksentilla. 228 00:18:46,391 --> 00:18:48,188 - Mutta englanniksi? - Kyllä. 229 00:18:50,071 --> 00:18:52,585 En vain ymmärrä sitä. 230 00:18:52,631 --> 00:18:54,383 Mitä? 231 00:18:54,431 --> 00:18:57,867 - Tuo ujo näköinen kaveri. - WHO? 232 00:18:57,911 --> 00:19:00,903 Ei vaivaudu tapaamaan äitini ja isäni kuten hän lupasi. 233 00:19:00,951 --> 00:19:03,306 konstaapeli Draycott. 234 00:19:04,711 --> 00:19:06,303 Liian kiireinen, oliko hän? 235 00:19:08,951 --> 00:19:10,748 Sanotko hänet vain pois puolestani, vai mitä? 236 00:19:38,831 --> 00:19:42,665 Ah, kyllä. Kyllä, herra Gurney. 237 00:19:42,711 --> 00:19:44,986 Kysymys on määrästä. 238 00:19:46,111 --> 00:19:47,908 Ja milloin. 239 00:20:32,991 --> 00:20:34,390 (KUULUTETTU) 240 00:20:45,151 --> 00:20:46,550 Kiitos. 241 00:20:46,591 --> 00:20:48,980 - Sinun vaihtosi. - Ei, ei. 242 00:20:53,111 --> 00:20:55,545 (Lapset huutavat) 243 00:20:59,311 --> 00:21:01,700 Kim! 244 00:21:01,751 --> 00:21:04,060 - Kim! - Isä! 245 00:21:30,791 --> 00:21:33,100 Ajattelin kun vaihdoit, voisimme mennä eläintarhaan. 246 00:21:33,151 --> 00:21:35,107 voiko se olla sen sijaan corbiéren majakka? 247 00:21:35,151 --> 00:21:36,470 Joo, okei. 248 00:21:36,511 --> 00:21:39,901 - Meidän on kuitenkin kysyttävä ensin äidiltä. - Ai niin. 249 00:21:41,911 --> 00:21:45,142 Ovatko he parantaneet sinua? Eikö sinun tarvitse lähteä uudestaan? 250 00:21:45,191 --> 00:21:47,751 Ei, ei tietenkään. 251 00:21:49,431 --> 00:21:51,069 Tiedän, että olet eronnut nyt. 252 00:21:51,111 --> 00:21:54,387 - Ai niin, vai mitä? - Äiti kertoi... 253 00:21:54,431 --> 00:21:58,390 viimeksi palasimme käymästä sinua sairaalassa. 254 00:21:58,431 --> 00:22:01,070 Itkin paljon. 255 00:22:01,111 --> 00:22:06,310 - Niin minäkin, kun sinä ja äitisi lähdit. - Mutta sinä et rakasta häntä enää. 256 00:22:06,351 --> 00:22:08,740 rakastan sinua. 257 00:22:08,791 --> 00:22:12,784 En pidä siitä niin paljon asuu isoisän luona. 258 00:22:12,831 --> 00:22:16,380 No, löydän jostain muualta, sitten voit tulla ja jäädä. 259 00:22:41,191 --> 00:22:43,261 - Ei. - KIM: Voi miksi ei? 260 00:22:43,311 --> 00:22:45,825 Lucy Corlett odottaa sinua teelle. 261 00:22:45,871 --> 00:22:48,260 Mene pois koulun tavaroistasi. Olemme myöhässä sellaisenaan. 262 00:22:48,311 --> 00:22:50,347 Kunnossa. Pitää pärjätä huomenna. 263 00:22:52,391 --> 00:22:53,790 Jos se on kätevää? 264 00:22:53,831 --> 00:22:57,267 Luulen niin. Jatka nyt, Kim. 265 00:22:58,311 --> 00:23:00,381 Kiire! 266 00:23:08,551 --> 00:23:11,349 Golfia samalla kun he heittävät pullat noin, oletko? 267 00:23:11,391 --> 00:23:16,670 Korletit asuvat kurssin vieressä. Sinun olisi pitänyt soittaa. 268 00:23:16,711 --> 00:23:19,350 Sen oli tarkoitus olla yllätys... hänelle. 269 00:23:19,391 --> 00:23:22,986 Kyllä, meidän täytyy selvitä asioita tulevaisuudessa. 270 00:23:23,031 --> 00:23:25,465 yritän. 271 00:23:27,671 --> 00:23:30,139 Kuinka voit, Deb? 272 00:23:30,191 --> 00:23:32,182 Hyvä, kiitos. Ja sinä? 273 00:23:32,231 --> 00:23:34,426 Ei koskaan paremmin. Oletko asettunut hyvin? 274 00:23:34,471 --> 00:23:39,386 Mitä tarkoitat "asettautumisella"? Tämä on minun kotini! 275 00:23:39,431 --> 00:23:41,899 En koskaan halunnut jättää sitä ensinnäkin! 276 00:23:41,951 --> 00:23:43,703 Jätä liharuukut, tarkoitat. 277 00:23:43,751 --> 00:23:45,150 Jotkut kutsuvat sitä mukavuudelle ja vakaudelle. 278 00:23:45,191 --> 00:23:47,307 Et saa siitä paljon poliisin palkalla - 279 00:23:47,351 --> 00:23:48,625 varsinkin se, joka joi puolet siitä! 280 00:23:48,671 --> 00:23:52,186 Ehkä siksi, että et voinut antaa tämä elämäntapa menee ja se ei sopinut minulle. 281 00:23:52,231 --> 00:23:54,267 Ei sopinut heikkoutellesi alkoholin takia! Kohtaa se! 282 00:23:56,751 --> 00:24:00,744 Olen sen edessä. Katso, syy miksi tulin... 283 00:24:00,791 --> 00:24:03,351 Asiasi ovat autotallissa, vanhassa autossasi. 284 00:24:49,591 --> 00:24:54,028 Harmi, ettet koskaan katsonut tyttärelleni tuolla tavalla, Jim. 285 00:24:54,071 --> 00:24:55,470 Hei, charlie. 286 00:24:56,991 --> 00:25:00,142 Mitä sinä kaivaat siellä? Toinen uima-allas, vai mitä? 287 00:25:00,191 --> 00:25:04,628 lähellä. Laskujen suoja. Jokaisessa kodissa pitäisi olla sellainen. 288 00:25:04,671 --> 00:25:07,060 Miehelle, jolla on kaikkea. 289 00:25:07,111 --> 00:25:10,990 Olisit voinut saada osan siitä... pelasi oikein. 290 00:25:11,031 --> 00:25:12,783 Mitä, kupari ryhtyä liiketoimintaan 291 00:25:12,831 --> 00:25:15,391 taivutetun romukauppiaan kanssa? Vitsailet varmaan! 292 00:25:15,431 --> 00:25:18,741 Purku, Jim. Purku ja romu. 293 00:25:18,791 --> 00:25:22,466 Itsestään toimiva yritys kanavan yli laillisesti. 294 00:25:22,511 --> 00:25:26,026 Joten toivottavasti et ole tullut pidättämään minut, upseeri. 295 00:25:26,071 --> 00:25:29,143 - Onko sinulla ajokortti tuohon? - Kuule, poika 296 00:25:29,191 --> 00:25:32,308 Ajoin sitä isommilla lapioilla kun leikit lelukäsiraudoilla. 297 00:25:32,351 --> 00:25:34,911 Joo. Jo silloin minulla oli kutsumuksen tunne. 298 00:25:34,951 --> 00:25:37,670 Hieman todellista järkeä, kersantti, on mitä sinulla ei ole. 299 00:25:37,711 --> 00:25:39,861 Luuletko, että on rikos olla rikas. 300 00:25:39,911 --> 00:25:41,310 No ei ole. 301 00:25:41,351 --> 00:25:44,627 Kuka tahansa muu olisi ylittänyt suuri jako, mutta et voinut, 302 00:25:44,671 --> 00:25:46,070 ja mitä sait? 303 00:25:46,111 --> 00:25:49,421 Sinulla on jalkasi kiinni ja murtunut likaisten huumeiden takia ja menetit Deborahin. 304 00:25:49,471 --> 00:25:51,382 Ota rauhallisesti, charlie. 305 00:25:53,591 --> 00:25:57,948 Joo. No ota sinäkin rauhallisesti, Jim, vai? Tervetuloa takaisin. 306 00:26:25,751 --> 00:26:27,423 Jim! 307 00:26:27,471 --> 00:26:29,826 En usko sitä! 308 00:26:34,231 --> 00:26:37,189 Anna minun vain testata sinua. Sanon jotain töykeää. 309 00:26:37,231 --> 00:26:40,746 Va au lit, je préfére. c'est à l'homme que je pense. 310 00:26:40,791 --> 00:26:44,704 Ton bonhomme t'aime... 311 00:26:44,751 --> 00:26:47,265 Ai, et ole muuttunut yhtään, ethän?! 312 00:26:47,311 --> 00:26:50,667 Sinä... kimalteleva peikko! 313 00:26:50,711 --> 00:26:53,589 No, he eivät kutsu minua Diamante Liliksi turhaan! 314 00:26:53,631 --> 00:26:55,986 NAINEN: Voi Gulliver, katso kuka se on. 315 00:26:56,031 --> 00:26:59,910 - Jim! Vanha kaverini! Miten voit? - Olen kunnossa, okei. 316 00:26:59,951 --> 00:27:02,749 Tämä vaatii todellista juhlaa! Pullo kuplivaa. 317 00:27:02,791 --> 00:27:06,147 - BERGERAC: Ei, kiitos. Ei minulle. - Se on talossa! 318 00:27:06,191 --> 00:27:08,785 Haluan vain jotain pehmeää juomaan, jooko? 319 00:27:08,831 --> 00:27:12,904 - Selvä. - On todella mukava nähdä sinua. 320 00:27:17,791 --> 00:27:21,750 - Olemmeko pidemmällä kuin toimittajat? - Ei paljon. 321 00:27:28,551 --> 00:27:30,940 Siis mysteeri mies pääsi puhtaaksi, eikö? 322 00:27:30,991 --> 00:27:35,303 - Ellei hän ole meren pohjassa. - Tarkistiko kukaan ilmailukerhoja? 323 00:27:35,351 --> 00:27:36,386 Miksi? 324 00:27:36,431 --> 00:27:39,229 Voi olla paikallinen konna lentäjäkokemuksella. 325 00:27:39,271 --> 00:27:40,386 Epätodennäköistä. 326 00:27:40,431 --> 00:27:42,899 Entä viimeaikaiset saariryöstöt? 327 00:27:42,951 --> 00:27:46,830 Hän pitää kädessään jotain, mitä hän ajattelee on jäähtynyt, minkä vuoksi hän karppaa. 328 00:27:46,871 --> 00:27:49,988 Unohdat tavat toisessa päässä jos hän olisi liittynyt Lontoon lennolle. 329 00:27:50,031 --> 00:27:52,067 tule! Paljon ihmisiä ota mahdollisuus vihreällä uloskäynnillä. 330 00:27:52,111 --> 00:27:53,590 Se vaatii vain vähän hermoja. 331 00:27:53,631 --> 00:27:56,429 No, hänen hermonsa meni rikki kun hän näki Draycottin. 332 00:27:56,471 --> 00:27:58,189 Ja emme varmaan koskaan saa tietää, mikä se oli. 333 00:27:58,231 --> 00:28:00,745 Et kerro minulle olet jo helpottunut, vai mitä? 334 00:28:00,791 --> 00:28:02,429 Varmasti on johto jossain. 335 00:28:02,471 --> 00:28:06,384 Jos on, tulet lukemaan siitä, kersantti. 336 00:28:06,431 --> 00:28:11,107 Voi Barney, et vetäisi arvoa minua vastaan. 337 00:28:11,151 --> 00:28:12,550 Haluaisitko? 338 00:28:12,591 --> 00:28:16,504 Sinun nimikkeesi on käytännössä kohteliaisuus, siitä mitä kerään. 339 00:28:53,271 --> 00:28:58,140 MIES: ...kunnes tapasin psykiatrin jonka kanssa nyt asun yhdessä. 340 00:28:59,311 --> 00:29:01,905 Se on elämäni historia. 341 00:29:01,951 --> 00:29:07,389 Minä juotin sitä. Joten mikä sinussa on hauskaa? 342 00:29:07,431 --> 00:29:11,424 No, juuri nyt, se on täysin naurettavaa. 343 00:29:11,471 --> 00:29:15,828 - Vaikuttaa siltä, ​​että voisin olla työttömänä. - Voi rakas. 344 00:29:15,871 --> 00:29:18,146 - Oletko ollut pitkään kuivana? - Kolme kuukautta. 345 00:29:18,191 --> 00:29:19,590 Miten menee? 346 00:29:19,631 --> 00:29:23,465 - No, en ole juonut tänään. - Voi! 347 00:29:23,511 --> 00:29:25,502 - Entä sinä? - Sama täällä. 348 00:29:26,791 --> 00:29:31,865 Et välitä, kun sanon tämän, mutta... Tiedän kuka olet. 349 00:29:33,791 --> 00:29:39,423 En välitä. Ei se minua huoleta, ei ystävien kesken. 350 00:29:39,471 --> 00:29:42,349 Kaksi vuotta sitten minut ryöstettiin ja ryöstettiin. Sait syyllisen kiinni. 351 00:29:42,391 --> 00:29:44,951 - Tapasimme kaikki oikeudessa. - Muistan sinut. 352 00:29:44,991 --> 00:29:50,145 Se köyhä nuori poliisi joka auttoi sinua, hänet haudattiin tänään. 353 00:29:50,191 --> 00:29:54,423 Siksikö olet täällä? voitko puhua siitä? 354 00:29:54,471 --> 00:29:57,031 Hän oli hyvä ystävä... 355 00:29:57,071 --> 00:29:59,904 ja haluan tietää miksi hän kuoli. 356 00:30:01,431 --> 00:30:05,310 Tiedän vain, että hän etsi miestä joka oli lyönyt jonkun alas 357 00:30:05,351 --> 00:30:07,069 ja hylkäsi vuokra-auton. 358 00:30:07,111 --> 00:30:09,830 Se mies, joka lähti lentokoneeseen? 359 00:30:09,871 --> 00:30:12,180 Se sopisi yhtä asiaa lukuun ottamatta. 360 00:30:12,231 --> 00:30:16,224 Kun hän tuli Jerseyyn, hän vuokrasi auton lentokentältä - 361 00:30:16,271 --> 00:30:19,741 käyttämällä valenimeä, tosin - mutta miksi, tietäen, että häntä metsästetään, 362 00:30:19,791 --> 00:30:22,385 menisikö hän takaisin lentokentälle missä hänet tunnistettaisiin? 363 00:30:22,431 --> 00:30:23,944 Naamioitua? 364 00:30:23,991 --> 00:30:26,949 Mutta hän ei olisi voinut käydä plastiikkakirurgiassa. ei 48 tunnin kuluttua. 365 00:30:26,991 --> 00:30:29,141 Ja hän ei ollut mies, joka vuokrasi auton. 366 00:30:29,191 --> 00:30:33,867 Tiedätkö, Jim, kun... kun tulin ensimmäisen kerran AA-kokouksiin, 367 00:30:33,911 --> 00:30:38,143 Minulla oli tapana tuntea tyhmää, häpeää, ja minulla oli tapana naamioitua. 368 00:30:38,191 --> 00:30:41,103 Tarkoitan, takin kaulus kääntyi ylös, äänenvaimennin puolet kasvoistani, 369 00:30:41,151 --> 00:30:43,824 - tuntematon hattu. - Tiedän tunteen. 370 00:30:43,871 --> 00:30:46,465 Oletetaan, että mies tuli Jerseyyn valepuvussa 371 00:30:46,511 --> 00:30:48,866 ja sitten hän yritti päästä pois saari kuin hän itse? 372 00:30:48,911 --> 00:30:52,301 - Eikö autosta löytynyt mitään? - Ei mitään. Ei tulosteita, ei mitään. 373 00:30:52,351 --> 00:30:57,300 No, ehkä sinun pitäisi katsoa ympärillesi missä se hylättiin. Toinen kuppi? 374 00:31:00,831 --> 00:31:02,230 ...Sinä jo tiedät sen kaiken. 375 00:31:02,271 --> 00:31:05,661 Olen vain tarkistamassa. voisitko anna meille hänen kuvauksensa uudelleen, kiitos? 376 00:31:05,711 --> 00:31:07,827 Pitkät, tahnamaiset kasvot. 377 00:31:07,871 --> 00:31:09,429 Millaiset kasvot sopivat punaisten hiusten kanssa? 378 00:31:09,471 --> 00:31:13,066 En tiedä, hänellä oli hattu päässä. Yksi noista karuista asioista. 379 00:31:13,111 --> 00:31:14,510 Kuten jenkit. 380 00:31:14,551 --> 00:31:17,782 - Oliko hänellä amerikkalainen aksentti? - Ei, se oli vain murinaa. 381 00:31:17,831 --> 00:31:21,983 - saattoi peitellä sen. - Kuten hänen punaiset hiuksensa. Entä hänen silmänsä? 382 00:31:22,031 --> 00:31:26,866 Tummat lasit. Hänellä oli yllään ruskea nahkatakki - kallis. 383 00:31:26,911 --> 00:31:29,300 Älä satu tietää minne auto ilmestyi, vai mitä? 384 00:31:29,351 --> 00:31:32,582 - Kerroit meille. - Minulla on kauhea muisti. 385 00:31:32,631 --> 00:31:34,030 Johtaja tietää. 386 00:31:50,711 --> 00:31:53,225 - Mikä hätänä? - Se olet sinä. 387 00:31:53,271 --> 00:31:57,628 Valmentaja odotti meitä 30 japanilaista delegaattia konferenssiin. 388 00:31:57,671 --> 00:32:01,983 He saivat sen sijaan lentokoneen Guernseyyn. Niiden pelastaminen kestää tunteja. 389 00:32:02,031 --> 00:32:04,147 Haluatko ajaa? 390 00:32:11,231 --> 00:32:12,664 Minne olemme menossa? 391 00:32:12,711 --> 00:32:14,224 Sorel Point. 392 00:32:14,271 --> 00:32:18,423 Haluan katsoa hyvin missä se auto hylättiin. Voit auttaa minua. 393 00:32:18,471 --> 00:32:20,905 Kääntymisen pitäisi olla täällä jossain. 394 00:32:20,951 --> 00:32:22,350 siellä. 395 00:32:30,551 --> 00:32:33,065 (AUTON TORVET ÄÄRIVÄT) 396 00:32:34,191 --> 00:32:35,624 (MUSIIKKI SOITTAA AUTOSTEREOLLA) 397 00:33:00,631 --> 00:33:02,906 - mitään? - Ei. 398 00:33:02,951 --> 00:33:05,704 Sanoin aiemmin, mitä hyötyä siitä on? 399 00:33:09,231 --> 00:33:11,745 Olet pakkomielteinen mies. 400 00:33:11,791 --> 00:33:16,262 Joo. Tekee siitä hankalaa ihmisenä mutta hyvä poliisina, Francine. 401 00:33:16,311 --> 00:33:18,620 Minun nimi on Frankie. 402 00:33:20,991 --> 00:33:24,984 Siksikö avioliittosi epäonnistui - koska olet poliisi? 403 00:33:25,031 --> 00:33:29,024 Osittain. Myös osittain koska join liikaa... 404 00:33:29,071 --> 00:33:32,950 ja menin naimisiin miljonäärin tyttären kanssa. Ei välttämättä tuossa järjestyksessä. 405 00:33:32,991 --> 00:33:35,186 Tunnenko minä heidät? 406 00:33:35,231 --> 00:33:38,189 charlie Hungerford ja kaikki jotka uivat hänen lämmitetyssä uima-altaassa. 407 00:33:38,231 --> 00:33:40,187 Kyllä, tunnen heidät. 408 00:33:40,231 --> 00:33:42,870 - Olen maalannut hänen muotokuvansa. - Charlien? 409 00:33:42,911 --> 00:33:45,948 Hänen 60-vuotissyntymäpäiväänsä viime kuussa. 410 00:33:45,991 --> 00:33:48,664 Hänen tyttärensä tilasi minut. 411 00:33:50,551 --> 00:33:56,308 Se on minun toinen elämäni. Ei aivan pakkomielle, mutta matkailu on vain työtä. 412 00:33:57,831 --> 00:33:59,344 Tulin tänne maalaamaan. 413 00:33:59,391 --> 00:34:03,270 Jerseyssä on paljon ihmisiä jotka haluavat muotokuvia. 414 00:34:03,311 --> 00:34:05,029 Ai niin. Ennen kaikkea. 415 00:34:05,071 --> 00:34:10,350 He kaikki haluavat jäädä jälkipolville... maksamatta liikaa. 416 00:34:10,391 --> 00:34:12,825 Kuten herra Hungerford? 417 00:34:12,871 --> 00:34:14,702 Hän on hyvin rikas. 418 00:34:14,751 --> 00:34:16,821 Asioiden kaatamisesta. 419 00:34:16,871 --> 00:34:21,103 En tiedä kumpi aiheutti enemmän vahinkoa Englannissa - hän tai Adolf Hitler. 420 00:34:21,151 --> 00:34:24,223 tule. Lähdetään taas etsimään. 421 00:35:06,591 --> 00:35:08,866 Jim! 422 00:35:14,431 --> 00:35:16,740 Varastettu ajokortti, 423 00:35:16,791 --> 00:35:20,181 lentolippu samalla nimellä kun hän lensi Jerseyyn 424 00:35:20,231 --> 00:35:23,029 - joten hän ei voinut käyttää sitä uudelleen. - Ja minä löysin tämän. 425 00:35:27,031 --> 00:35:31,468 Leon Bloom, Hatmaker, Johannesburg. Valmistettu Etelä-Afrikassa. 426 00:35:31,511 --> 00:35:33,103 Se voisi selittää aksentin. 427 00:35:33,151 --> 00:35:35,585 - Mitä? - Katso. 428 00:35:43,631 --> 00:35:45,030 "VandA, 2,45." 429 00:35:47,791 --> 00:35:52,262 - Eikö sinun pitäisi kertoa puhemiehistölle? - Ja anna crozierin ottaa kaikki kunnia? 430 00:35:54,111 --> 00:35:56,625 VandA. 431 00:35:56,671 --> 00:35:59,139 Victoria and Albert Museum? 432 00:35:59,191 --> 00:36:03,707 - Miksi se on juuttunut hattunauhaasi? - No, 433 00:36:03,751 --> 00:36:06,982 kuulostaa siltä kuin se olisi sama mies Tom yritti pidättää. 434 00:36:07,031 --> 00:36:11,149 - Joo, mutta mistä hän tunnisti hänet? - En tiedä. 435 00:36:11,191 --> 00:36:15,264 - Ehkä hän tunsi hänet Lontoosta. - Lontooseen? Miksi Lontooseen? 436 00:36:15,311 --> 00:36:20,021 - Hän oli bobby siellä, eikö niin? - Joo, kauan sitten. 437 00:36:20,071 --> 00:36:23,381 Hei, odota hetki. Hän oli suurlähetystössä. 438 00:36:23,431 --> 00:36:27,629 - Etelä-Afrikan suurlähetystö. - Se on oikein! 439 00:36:27,671 --> 00:36:30,231 (PUHELINSOITTEET) 440 00:36:30,271 --> 00:36:32,182 Bureau des Étrangers. 441 00:36:32,231 --> 00:36:34,791 Hei, charlotte? Se on Jim Bergerac. 442 00:36:34,831 --> 00:36:40,110 kutsu minua Frediksi. Kuuntele, ostan sinut hummeri-illallinen, jos teet minulle palveluksen. 443 00:36:40,151 --> 00:36:42,665 Hummereista saat kaikki palvelukseni, Fred. 444 00:36:42,711 --> 00:36:45,350 - Mitä haluat? - Ensinnäkin, onko tietoa kadonneesta koneesta? 445 00:36:45,391 --> 00:36:48,781 No, Freddy, sitä ei ole vielä löydetty. 446 00:36:48,831 --> 00:36:51,026 mutta olemme olleet mukana huoltoinsinöörille, 447 00:36:51,071 --> 00:36:53,062 ja hän sanoo, ettei ollut polttoainetta riittää tankeissa 448 00:36:53,111 --> 00:36:55,181 jotta se pysyisi ilmassa yli 15 minuuttia. 449 00:36:55,231 --> 00:36:57,620 -15? - Aivan oikein, 1-5. 450 00:36:57,671 --> 00:37:02,108 Oikein. Kuuntele, voisitko kahinaa minut yhteystieto aerokerhoon, kiitos? 451 00:37:02,151 --> 00:37:03,140 0f tietysti. 452 00:37:03,191 --> 00:37:06,661 Ja lopuksi, voitko ottaa yhteyttä Lontoon erikoisliikkeen kanssa? 453 00:37:06,711 --> 00:37:09,589 Se on vain kuvaus, mutta haluamani mies on eteläafrikkalainen. 454 00:37:09,631 --> 00:37:12,987 - Mene eteenpäin. - Pitkät, punaiset hiukset, noin 40. 455 00:37:13,031 --> 00:37:16,307 Hän saattoi työskennellä eteläafrikkalaiselle suurlähetystö 70-luvun puolivälissä. 456 00:37:16,351 --> 00:37:18,023 Kiitos, charlotte. Heippa. 457 00:37:18,071 --> 00:37:21,427 - Oletko jo löytänyt huoneen vuokrattavana, Jim? - Yritän. 458 00:37:21,471 --> 00:37:23,746 Mutta teet minut liian mukavaksi täällä, Lil. 459 00:37:23,791 --> 00:37:25,509 Tiedät, että voit jäädä niin kauan kuin haluat. 460 00:37:25,551 --> 00:37:28,509 Ole varovainen. kokki alkaa taas väkivaltaiseksi! 461 00:37:28,551 --> 00:37:32,385 Tunnet minut - mitä enemmän, sen hauskempaa. Hän on kuitenkin erittäin mukava. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,585 - Eikö sinulla ole paikkaa? - Tiedät millaista Jerseyssä on. 463 00:37:42,631 --> 00:37:45,350 Jotain kuitenkin tulee. 464 00:37:45,391 --> 00:37:49,748 Vuokraan paikan studioksi. Se on vanha maalaistalo. 465 00:37:49,791 --> 00:37:52,305 Ei mitään ihmeellistä, paitsi että sillä on viinitarha. 466 00:37:52,351 --> 00:37:53,386 A mitä? 467 00:37:53,431 --> 00:37:55,342 Viinitarha. 468 00:37:55,391 --> 00:37:58,269 Alakerrassa on käyttämätön asunto. 469 00:37:59,671 --> 00:38:05,064 - No, VandA voisi olla täällä Jerseyssä. - Hmm? 470 00:38:05,111 --> 00:38:08,342 Jotain muistan matkailutoimistosta. 471 00:38:08,391 --> 00:38:10,825 - Mikä se oli? - Erittäin huomaamaton yritys. 472 00:38:10,871 --> 00:38:15,865 Joskus he pyytävät meitä auttamaan ulkomaisten vierailijoiden kanssa. siellä. 473 00:38:15,911 --> 00:38:18,141 Valentine ja enkeli. 474 00:38:18,191 --> 00:38:21,228 Valentine ja enkeli. Asekauppiaat. 475 00:38:21,271 --> 00:38:24,343 Etelä-Afrikka... 476 00:38:41,311 --> 00:38:43,142 Mitä voin tehdä hyväksesi, herra? 477 00:38:43,191 --> 00:38:45,751 Kaunis työstö. 478 00:38:45,791 --> 00:38:49,704 He kuuluivat William Codylle - Buffalo Bill. 479 00:38:49,751 --> 00:38:53,824 Hänen perheensä - Le codys - tuli Jerseystä. 480 00:38:53,871 --> 00:38:58,581 viehättävä nimi yritykselläsi on, myös... asepeliin. 481 00:38:59,671 --> 00:39:02,139 Voi, se tuskin on peliä. 482 00:39:02,191 --> 00:39:06,867 Valentine ja enkeli ovat täysin arvostettu yritys. 483 00:39:06,911 --> 00:39:11,587 - Olen varma, että olet, herra Gurney. - Meidät perustettiin vuonna 1827. 484 00:39:11,631 --> 00:39:14,509 Silti aika kaukana päivistä of pistols and sporting guns. 485 00:39:14,551 --> 00:39:18,544 We sell all kinds of arms, yes. It's a business like any other. 486 00:39:18,591 --> 00:39:20,263 Onko se? 487 00:39:20,311 --> 00:39:23,223 Kersantti, olen hyvin kiireinen. There is a board meeting in progress... 488 00:39:23,271 --> 00:39:26,707 I'm making some enquiries about a man who might have come to see you. 489 00:39:26,751 --> 00:39:27,740 Ai niin? 490 00:39:27,791 --> 00:39:31,579 - Don't know his name as yet. - Et? Siinä tapauksessa... 491 00:39:31,631 --> 00:39:35,783 He's tall, red-haired and it's odds-on hän oli eteläafrikkalainen. 492 00:39:35,831 --> 00:39:39,949 I'm afraid no-one of that description on vieraillut tässä toimistossa. 493 00:39:39,991 --> 00:39:41,982 - Positiivinen? - Ehdottomasti. 494 00:39:42,031 --> 00:39:45,228 In any event, as you're aware, there's tiukkaa aseiden myyntisaartoa 495 00:39:45,271 --> 00:39:47,068 siihen osaan maailmaa. 496 00:39:47,111 --> 00:39:50,103 Saanko kysyä, miksi ajattelit tuliko tämä mies tänne? 497 00:39:52,431 --> 00:39:53,910 Anteeksi, että vaivasin sinua. 498 00:39:53,951 --> 00:39:56,545 Anteeksi, etten voinut auttaa. 499 00:40:02,711 --> 00:40:06,021 (NAurua) 500 00:40:13,871 --> 00:40:15,350 ...Joo, tunnen cherokeen melko hyvin. 501 00:40:15,391 --> 00:40:17,382 - Olet lentänyt sillä, oletko? - Muutaman kerran. 502 00:40:17,431 --> 00:40:20,229 Katso, tässä ovat Met-tiedot päiväksi, jolloin kone varastettiin. 503 00:40:20,271 --> 00:40:22,102 pilvi, tuulen nopeus, kaikki se. 504 00:40:22,151 --> 00:40:25,427 Ja tiedämme, että hänellä oli tarpeeksi polttoainetta noin 15 minuutin lentoajaksi. 505 00:40:25,471 --> 00:40:28,622 Haluan sinun kuvittelevan olevasi lentäjä. Olet juuri lähtenyt. 506 00:40:28,671 --> 00:40:32,459 Näet kuinka vähän polttoainetta sinulla on. Minne menisit? Toinen saari? 507 00:40:32,511 --> 00:40:35,628 Lähtisitkö Ranskaan? Miten tuuli vaikuttaisi sinuun? 508 00:40:35,671 --> 00:40:38,185 - tule yläkertaan. - OK. 509 00:40:38,231 --> 00:40:41,541 - Aivan, tämä nyt on puhdasta arvailua. - Se on kaikki mitä meillä on. 510 00:40:41,591 --> 00:40:43,661 Hän ei luultavasti kääntynyt itään kohti Normandiaa, 511 00:40:43,711 --> 00:40:46,783 ei kovaa vastatuulta vastaan, joten se melkein varmasti täytyi olla lounaaseen. 512 00:40:46,831 --> 00:40:50,187 2000 jalkaa, sanotaan. Minimi ilmannopeus polttoaineen säästämiseksi. 513 00:40:50,231 --> 00:40:52,984 seuraavan tuulen kanssa, hän olisi ajanut 50 mailia. 514 00:40:54,151 --> 00:40:57,461 Siellä, jossain tuolla, Saint-Brieucin ympäristössä. 515 00:40:57,511 --> 00:41:01,868 voisi olla hieman etelämpänä kohti corlaya. 516 00:41:01,911 --> 00:41:03,503 - Voinko käyttää puhelintasi? - Joo. 517 00:41:03,551 --> 00:41:05,109 Aiotko hälyttää Ranskan poliisille? 518 00:41:05,151 --> 00:41:08,700 Tämä maksaa minulle kaksi hummeri-illallista, tiedätkö sen? 519 00:41:17,311 --> 00:41:20,109 Se on erittäin hyvä. 520 00:41:20,151 --> 00:41:23,746 Se on hieman raskasta leuan ympärillä, ehkä... 521 00:41:23,791 --> 00:41:29,423 Hänellä on täydelliset silmät. Lämmin kuin laserit. 522 00:41:29,471 --> 00:41:34,306 Jos haluat puhua Kimille, hän ja Debora ovat lähteneet ulos. 523 00:41:35,751 --> 00:41:38,311 Ei, charlie, tulin katsomaan sinua. 524 00:41:44,431 --> 00:41:47,628 En koskaan tiennyt sinun olevan hallituksessa aseyhtiöstä, charlie. 525 00:41:47,671 --> 00:41:51,266 Mutta saatoin arvata. Kaataa rakennuksia, miksei ihmisiä? 526 00:41:51,311 --> 00:41:52,824 Kuuntele, ette ole enää perhettä. 527 00:41:52,871 --> 00:41:55,226 Älä pyydä minua puhumaan VandAsta. Kuulin miksi olit siellä. 528 00:41:55,271 --> 00:41:58,104 Katso, minä etsin miestä, joka aiheutti Tom Draycottin kuolema 529 00:41:58,151 --> 00:42:00,142 ja olen varma, että hän tuli Jerseyyn asekaupassa. 530 00:42:00,191 --> 00:42:03,979 Gurney sanoi, ettemme myy kiväärin hihna väärille ihmisille. 531 00:42:04,031 --> 00:42:05,430 Se on aivan suoraa! 532 00:42:05,471 --> 00:42:06,870 Kuinka suora Gurney on? 533 00:42:06,911 --> 00:42:09,141 Luulisi, että minulla olisi jotain tekemistä kiero yrityksen kanssa? 534 00:42:09,191 --> 00:42:11,705 Liike toimii oikein. 535 00:42:11,751 --> 00:42:14,709 Mitä tahansa laitonta tapahtuu, minä ja muut ohjaajat tietäisimme. 536 00:42:14,751 --> 00:42:17,345 Outo tapahtuma voi aina tapahtuu selkäsi takana... 537 00:42:17,391 --> 00:42:20,701 ellei se tapahdu sinun nenäsi alla etkä välitä hajusta. 538 00:42:22,351 --> 00:42:25,343 Sinun on parempi olla täällä virallisesti, tehdä tuollainen huomautus. 539 00:42:25,391 --> 00:42:28,542 Miehen nimi on Victor Kroll - Eteläafrikkalainen välittäjä. 540 00:42:28,591 --> 00:42:31,389 Erikoistunut varjoisiin asekauppoihin kaikkialla maailmassa. 541 00:42:31,431 --> 00:42:34,229 Kroll on niin helvetin paha, oma maansa teeskentelee, ettei hän tunne häntä, 542 00:42:34,271 --> 00:42:35,670 ja se kertoo jotain. 543 00:42:35,711 --> 00:42:38,703 Sinulla ei ole todisteita yhteyden muodostamiseksi Sellainen hahmo VandA:n kanssa. 544 00:42:38,751 --> 00:42:42,949 Ja haluan muistuttaa, että niitä on erittäin tärkeitä ihmisiä hallituksessa. 545 00:42:42,991 --> 00:42:44,788 Heillä on erityisiä etuja, eikö niin? 546 00:42:44,831 --> 00:42:49,825 Ei sen enempää kuin poliisin tarvitse tahrata yrityksen maineesta. Nyt ulos! 547 00:42:49,871 --> 00:42:55,104 Yksi näistä päivistä minulla on naulaa sinua, charlie. Katso ulos. 548 00:43:07,431 --> 00:43:10,104 Muotokuvasi imarteli charliea. 549 00:43:10,151 --> 00:43:14,224 - Näitkö sen? - Joo. Kävin vähän juttelemassa. 550 00:43:18,431 --> 00:43:20,945 Joten, tämä on se? 551 00:43:34,191 --> 00:43:36,500 tule. 552 00:43:50,831 --> 00:43:54,380 Tämä oli ennen missä he murskasivat rypäleet. 553 00:43:54,431 --> 00:43:57,104 No niin kauan koska se ei häiritse minua uudelleen. 554 00:43:57,151 --> 00:43:59,790 - Etkö juo Royal Bargessa? - Ööh. 555 00:43:59,831 --> 00:44:04,347 - Joka tapauksessa viiniköynnökset ovat menneet huonosti. - Silti voit pitää minua silmällä. 556 00:44:04,391 --> 00:44:09,419 - Se on vähän sotkuinen, pelkään. - Ei. Se on... Sillä on... mahdollisuuksia. 557 00:44:09,471 --> 00:44:13,066 - Ja olen maalari. - Saat harjoitusta täällä alhaalla! 558 00:44:13,111 --> 00:44:16,342 - Missä studiosi on? -Tänne kautta. 559 00:44:28,351 --> 00:44:30,945 Hei, se on tosi kiva! 560 00:44:30,991 --> 00:44:33,585 Työskenteletkö täällä paljon? 561 00:44:33,631 --> 00:44:38,500 Lähinnä viimeistelyyn. Suurin osa istunnoista tehdään ihmisten kodeissa. 562 00:44:40,471 --> 00:44:43,588 tule. Aloitetaan siivoaminen alakerrasta. 563 00:44:59,511 --> 00:45:01,149 Hei, näyttää jo paremmalta! 564 00:45:02,391 --> 00:45:05,781 Kyllä, se tekee! Tom sanoi aina tämä voisi... 565 00:45:23,191 --> 00:45:24,783 Oletko kunnossa? 566 00:45:29,471 --> 00:45:32,907 Ehkä tämä ei ollut hyvä idea. 567 00:45:32,951 --> 00:45:34,942 Ei, kiitos. 568 00:45:34,991 --> 00:45:38,028 Se on auttanut saamaan ajatukseni pois asioista. 569 00:45:40,231 --> 00:45:44,509 - Tämä mies Gurney kuulostaa ristiriitaiselta. - Onko hän? 570 00:45:44,551 --> 00:45:49,671 Hän myy aseita ja kasvattaa perhosia. Kysyin hänestä toimistossani. 571 00:45:49,711 --> 00:45:52,942 Olisi pitänyt tuntea turistiihmiset tietäisi enemmän kuin poliisi. 572 00:45:52,991 --> 00:45:56,745 - Mitä muuta sait selville? - Entinen julkinen koulu... 573 00:45:56,791 --> 00:45:59,783 entinen armeija, entinen ammattipeluri. 574 00:45:59,831 --> 00:46:04,541 - Hieman viallinen kaikin puolin, vai mitä? - Ja hänellä on musta tyttöystävä. 575 00:46:04,591 --> 00:46:09,665 Kabaree-laulaja. Luulen, että se oli hän näimme autossa toissapäivänä. 576 00:46:09,711 --> 00:46:12,305 Missä Gurney asuu? 577 00:46:12,351 --> 00:46:15,104 Hänen huvilansa Rozelissa. Miksi? 578 00:46:17,351 --> 00:46:22,141 Olen vain vieraana täällä. Jos haluat puhua herra Gurneylle, hän on kaupungissa. 579 00:46:22,191 --> 00:46:23,180 Tiedän. 580 00:46:23,231 --> 00:46:26,906 Olin juuri ohimennen ja ajattelin tarkistaa talon sijainti. 581 00:46:26,951 --> 00:46:29,101 Hyvin? Se on tässä, kersantti. 582 00:46:29,151 --> 00:46:34,589 Noin viikko sitten nuori au pair tyttö kaadettiin juuri ylös talosta. 583 00:46:34,631 --> 00:46:38,544 - Mitä sillä on tekemistä kanssamme? - Auto ajoi juuri pois. 584 00:46:38,591 --> 00:46:40,627 No, jos haluat tutkia minun, se on tuolla. 585 00:46:40,671 --> 00:46:42,946 Eikä siinä ole naarmuakaan christopherin luona. 586 00:46:42,991 --> 00:46:45,551 Hän saisi hermoromahduksen jos olisi. 587 00:46:45,591 --> 00:46:48,708 välittää enemmän autoista kuin ihmisistä, eikö niin? 588 00:46:48,751 --> 00:46:52,869 Jos puhut asekaupasta, ihmiset tekevät aina huonoja huomautuksia. 589 00:46:52,911 --> 00:46:56,347 Mutta sinä vain löydät hänet mukava, mukava ihminen, vai mitä? 590 00:46:56,391 --> 00:46:58,541 Mitä sinä tarkalleen haluat, kersantti? 591 00:46:58,591 --> 00:47:01,230 Luulin sen kuljettajaa törmätty auto olisi voinut tulla tänne. 592 00:47:01,271 --> 00:47:05,708 Vieraita ei ole ollut viime aikoina. On ollut aika tylsää. 593 00:47:09,751 --> 00:47:12,060 (OVI AVAA) 594 00:47:12,111 --> 00:47:15,228 Ei incognito-tilassa? Ei edes Fred? 595 00:47:17,351 --> 00:47:20,548 - Tule tekemään siitä puhdas rinta. - Olet valinnut huonon päivän. 596 00:47:20,591 --> 00:47:23,663 Tarkastaja crozier Southamptonissa, Maddoxilla on flunssa, 597 00:47:23,711 --> 00:47:27,750 ja ainoat asiat, jotka murretaan tällä toimistolla juuri nyt ovat kynneni. 598 00:47:27,791 --> 00:47:30,589 Oliko se kaikki tieto Olen salakuljettanut sinulle mitään käyttöä? 599 00:47:30,631 --> 00:47:35,625 Olen päässyt sen kanssa niin pitkälle. On aika tehdä raportti ja luovuttaa se. 600 00:47:35,671 --> 00:47:39,710 Koska kynnesi ovat niin huonot, luulisin Minun täytyy kirjoittaa itse. 601 00:47:39,751 --> 00:47:43,300 - (PUHELINSOITTO) - Kyllä? 602 00:47:43,351 --> 00:47:46,866 WHO? ...Ah, oui. 603 00:47:49,431 --> 00:47:51,501 Oü? 604 00:47:51,551 --> 00:47:53,781 Oui, oui. Entendu. 605 00:47:53,831 --> 00:47:54,820 Quand? 606 00:47:56,791 --> 00:48:02,309 Trés bien. Je vais le passer heti. KIITOS. Heippa. 607 00:48:02,351 --> 00:48:05,343 Se oli poliisiprefektuuri ja St Malo. 608 00:48:05,391 --> 00:48:07,746 He tekivät suuren etsinnän. Joku huomasi lentokoneen haaksirikon metsässä. 609 00:48:07,791 --> 00:48:12,307 Oikein! Soita heille takaisin, kerro heille Tulen kantosiipialuksella. 610 00:48:45,511 --> 00:48:47,866 Hän on ollut kuolleena neljä, viisi päivää. 611 00:48:56,951 --> 00:49:01,547 - onko tämä mies jota etsit? - Uskon sen. Uskon sen. 612 00:49:01,591 --> 00:49:04,549 Joten katso asioita jos et ole varma. 613 00:49:04,591 --> 00:49:06,388 Merci. 614 00:49:15,271 --> 00:49:17,944 Kyllä. se on hän. 615 00:49:17,991 --> 00:49:20,744 616 00:49:20,791 --> 00:49:24,909 617 00:49:24,951 --> 00:49:28,500 618 00:49:28,551 --> 00:49:32,510 619 00:49:32,551 --> 00:49:36,908 620 00:49:36,951 --> 00:49:39,146 621 00:49:39,191 --> 00:49:44,743 622 00:49:44,791 --> 00:49:50,900 623 00:49:50,951 --> 00:49:52,145 624 00:49:52,191 --> 00:49:53,988 625 00:49:54,031 --> 00:49:58,263 626 00:49:58,311 --> 00:50:02,589 627 00:50:02,631 --> 00:50:06,749 628 00:50:06,791 --> 00:50:09,863 629 00:50:09,911 --> 00:50:15,144 630 00:50:15,191 --> 00:50:19,628 631 00:50:19,671 --> 00:50:32,630 632 00:50:32,671 --> 00:50:35,231 (SUOSIONOSOITUKSET) 633 00:50:36,911 --> 00:50:39,471 - Todella mukavaa. - Kiitos. 634 00:50:39,511 --> 00:50:42,742 Tiedän, että säästät risojasi, joten voit vain kuunnella. 635 00:50:42,791 --> 00:50:44,190 Mitä haluat? 636 00:50:44,231 --> 00:50:48,668 En usko, että olet politiikassa. pitämästäsi yrityksestä päätellen, 637 00:50:48,711 --> 00:50:51,145 mutta uskallan sanoa tiedät mitä epäoikeudenmukaisuus on. 638 00:50:51,191 --> 00:50:52,624 Olen musta, eikö? 639 00:50:52,671 --> 00:50:54,946 - Kuten miljoonat eteläafrikkalaiset. - Mitä siitä? 640 00:50:54,991 --> 00:50:59,382 Ja sinä luulet, että Gurney onko rehellinen asekauppias? 641 00:50:59,431 --> 00:51:02,468 Adjektiivi kuulostaa helvetin naurettavalta laitat sen miten tahansa. 642 00:51:02,511 --> 00:51:04,820 Jos kyseessä on osuma ja juokse -onnettomuus... 643 00:51:04,871 --> 00:51:08,022 Mies, joka teki sen, on aiheuttanut enemmän kuin hänen osuutensa surusta, mutta hän on kuollut. 644 00:51:08,071 --> 00:51:09,823 Viimeinen kauppa, jonka hän teki, 645 00:51:09,871 --> 00:51:12,829 hän toi timantteja poikaystävällesi 646 00:51:12,871 --> 00:51:14,748 kattaakseen laittoman aselähetyksen. 647 00:51:14,791 --> 00:51:16,543 Ei täällä Jerseyssä. Voi ei. 648 00:51:16,591 --> 00:51:19,185 Ne tulivat varastosta Tanskasta, 649 00:51:19,231 --> 00:51:22,826 mutta ehkä haluat tietää minne he olivat menossa. 650 00:52:12,471 --> 00:52:14,462 Mitä sinä teet? 651 00:52:14,511 --> 00:52:16,467 Onko se sitten totta? 652 00:52:16,511 --> 00:52:19,469 - Miten avasit sen? - Olen tiennyt numeron kuukausia. 653 00:52:19,511 --> 00:52:21,581 - Nämä timantit... - Entä he?! 654 00:52:21,631 --> 00:52:24,987 - Siksi tuo mies Kroll oli täällä. - Mistä tiedät hänen nimensä? 655 00:52:25,031 --> 00:52:28,910 No, hän on kuollut, joten hän ei kerää mistä hän maksoi. 656 00:52:28,951 --> 00:52:31,146 Kuka kertoi sinulle tämän kaiken? 657 00:52:31,191 --> 00:52:33,546 Et koskaan sanonut hänen olevan valkoinen Eteläafrikkalainen, Christopher! 658 00:52:33,591 --> 00:52:35,149 Et ole koskaan pirun hyvin sanonut! 659 00:52:37,431 --> 00:52:39,467 Juniper, tule takaisin! 660 00:52:41,031 --> 00:52:42,828 Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi! 661 00:52:42,871 --> 00:52:47,820 - Ei mitään? Katso ihoni väriä! - Kataja! 662 00:52:47,871 --> 00:52:53,070 Katso nyt... tiedät, että sovimme kaikenlaisten maiden kanssa. 663 00:52:53,111 --> 00:52:58,060 Siksi et antanut minun tavata häntä. Lupasit - ei aseita heille koskaan! 664 00:52:58,111 --> 00:53:03,663 Kroll oli välittäjä. Se oli vain sopimus hänen ja minun välilläni yksityisesti. 665 00:53:03,711 --> 00:53:05,542 En myynyt suoraan kenellekään. 666 00:53:05,591 --> 00:53:09,140 Mutta tiesit missä ne kädet olivat menossa, Christopher. Pirun hyvin tiesit. 667 00:53:09,191 --> 00:53:13,469 Mitä jos tekisin? Anna ne minulle, Juniper. tule! 668 00:53:13,511 --> 00:53:15,820 Anna minulle ne kivet! 669 00:53:17,311 --> 00:53:21,463 - Sinä narttu! Tarvitsin ne rahat. - Peittääksesi sen, mitä varastit VandA:lta? 670 00:53:21,511 --> 00:53:26,221 Maksatko uhkapelivelkasi? Odota kunnes charlie Hungerford kuulee tästä. 671 00:53:26,271 --> 00:53:28,990 Riittää, kun saa hänet lailliseksi. 672 00:54:01,191 --> 00:54:03,785 Mitä helvettiä sinä leikit? 673 00:54:03,831 --> 00:54:07,710 Löysin juuri muutamia satunnaisia vihjeitä, sir, ja päätti seurata niitä. 674 00:54:07,751 --> 00:54:10,390 Pidätkö crozierin poissa? Oletko lähdössä Bretagneen? 675 00:54:10,431 --> 00:54:12,740 En varsinaisesti poseerannut poliisina, sir. 676 00:54:12,791 --> 00:54:17,342 - Kukaan ei tarkoita sitä, Bergerac. - Vain sairasloman paikka, senaattori. 677 00:54:17,391 --> 00:54:22,181 Sait meidät sisään hieman kiusallinen tilanne. 678 00:54:22,231 --> 00:54:25,303 Joo. Lyön vetoa. 679 00:54:27,111 --> 00:54:30,308 - Vaikeaa. - Erota minut, tarkoitatko, senaattori? 680 00:54:30,351 --> 00:54:33,627 Näyttäisi varmasti helvetin tyhmältä. Yleinen mielipide. 681 00:54:33,671 --> 00:54:37,300 SENATORI: Se, mitä päällikkö sanoo, on totta. 682 00:54:37,351 --> 00:54:39,740 Siksi aion suositella komitealle 683 00:54:39,791 --> 00:54:43,466 että kysymys kuntostasi tarkistetaan...myöhemmin. 684 00:54:43,511 --> 00:54:47,550 - Kaikki huomioon ottaen... - Arvosteltu, Jim... 685 00:54:47,591 --> 00:54:50,742 mikä tarkoittaa todistettua. 686 00:54:50,791 --> 00:54:52,304 Kiitos. 687 00:54:52,351 --> 00:54:56,230 Siellä on tyhjä työpöytä Bureau des Étrangersissa, eikö niin?